Belle Isle New Bridge, Construction of Bridge and Tunnel under Jefferson Avenue