Ronald Barnett, Interrogator, US Army