SP5 John Clay, US Army, Vietnam