Conditor alme siderum--Criticism, Textual