The voice in speaking, tr. from the German of Emma Seiler by W.H. Furness.